مرد سیاه در كاخ سفید

نوشته: داعی بزرگوار شیخ عائض القرنی
ترجمه: عبدالناصر امینی

بدون شك پیروزی باراك اوباما برای اصحاب اندیشه قابل تأمل است. آیا جای تعجب نیست كه فردی فقیر و مسكین از خانه ای كوچك در كینیای افریقا از ترس گرسنگی و مریضی، برای بدست آوردن لقمه نانی مسافرت می كند، تابعیت امریكایی می گیرد و با بدست آوردن پست های حكومتی به جایی می رسد كه در انتخابات ایالات متحده شركت كرده و ریاست جمهوری آن را بدست می آورد؟
آیا تاكنون در مورد این پیش‌آمد شگفت آور باخود كلنجار نرفته اید؟
تو را به خدا ! به من بگو، اگر پروفسور باراك اوباما به برخی از كشورهای عربی پناه می برد، وضعیتش چگونه بود؟ مطمئناً به علت اتمام مدت اقامت او را روانه می كردند و یا اینكه به خاطر منع قانونی از كشورهای مختلف طرد می شد.
واگر در حق او بسیارهم بزرگواری می‌شد، اجازه می داند كه راننده تاكسی شود، نگهبانی مجتمع مسكونی را به عهده بگیرد و یا فروشنده‌ای ساده در بازار سبزی‌جات و حراج باشد.
اگر اوباما در بعضی از كشورهای عربی قدرتمند، مرفه و توسعه یافته كه در خواب عمیق فرو رفته اند ـ «وتحسبهم أیقاظاً وهم رقود ونقلبهم ذات الیمین و ذات الشمال» وآنها را بیدار پنداری وحال آنكه در خوابند وما (برای رفع خسته‌گی) آنان را به پهلوی راست و چپ می‌گردانیم ـ چنین آینده اسفباری در انتظار او بود.
سبحان الله! یكباره و باسرعت فوق العاده‌ای، این كارگر ساده، جوان مسكین ومهاجر به ریاست بزرگترین وقویترین دولت جهان می رسد و رؤسای دنیا در مقابل او كه رئیس ایالات متحده امریكا است با ترس از خشم و ابهت جایگاه او لرزه براندام بنشینند.
سبحان الله! امریكایی ها اصلیت آفریقایی، رنگ سیاه و پدر ومادر مسلمان او را فراموش می كنند و به این جوانی كه تاكنون در قصر زندگی نكرده وهیج یك از آبا و اجداد او رئیس، وزیر و رهبر نبوده اند واو همواره مسكین و مسكین زاده بوده، به او می گویند: بفرما و كشور را رهبری كنو بر دولت و ملت حكم بران؛ اختیار سلاح هسته ای، اقتصاد جهانی، به دست توست و تو در این دنیای فانی تصمیم ابتدایی و نهایی را می‌گیری.
یكباره این جوان سیه چرده گدا، از كلبۀ كوچكی كه جز یك تكه حصیر، چند استكان سفالی و كیسه‌ای آرد جو در آن یافت نمی شوداز جای بر می خیزد تا در مقابل كنگره‌ی امریكایی بنشیند ومراسم ریاست جمهوری را بجای آورد، حكومت ها را ساقط كند، رئیس تعیین كند و با ثروت و قدرت حكمرانی كند.
اگر دولتی مورد خشم او واقع شود بربادی به سراغ آن آمده است و وای برحال رئیسی كه مورد رضایت او نباشد و كشوری كه قرار جنگ با او بگذارد، باید به عزا بنشیند.
آیا تاكنون به این منطق و این سطح ترقی كه باراك اوباما توسط آن به ریاست جمهوری امریكا رسید اندیشیده اید؟
آیا از فرمایشات امیر المؤمنین عمر بن الخطاب رضی الله عنه است نیست كه می فرماید: «قسم به خدا اگر سالم مولی ابن حذیفه زنده می بود او را به خلافت بعد از خود می گماردم». سالم نیز سیاه رنگ، فقیر و مسكین بود، اما با این تفاوت كه او مؤمن ومهاجر، حافظ دستورات كتاب الله و پایبند به حدود الهی بود. زمانیكه ابن أبزی ـ برده آزاد شده ومسكین ـ امیر مكه تعیین شد، حضرت عمر رضی الله عنه او را مورد خطاب قرار داده وگفت: من از رسول اكرم صلی الله علیه وسلم شنیدم كه فرمود: «همانا خداوند متعال بوسیله این كتاب بعضی از اقوام را برتری می دهد و بعضی را فرو می‌نهد».
اكنون امریكا نیز بدون اینكه پی‌ببرد بعضی از تعالیم اسلامی را كه احترام به انسان، شایسته سالاری، حق مشاركت عمومی، اجازه اظهار نظر و بدست گرفتن منسب شایسته است را دارد عملی می كند.[پرواضح است كه امروزه دنیای غرب برای رسیدن به زندگی آرام وتوأم با آسایش خواسته و یا ناخواسته مجبور به تطبیق قوانین حیاتبخش اسلامی در برنامه ها و دستورات خود هستند. زیرا هرآنچه را تاكنون عقل و منطق ناقص ومعیوب آنان به عنوان قانون زندگی وضع كرده است، جز ویل و هلاكت و شكست مفتضحانه سود دیگری در بر نداشته است. پس آنان محتاج این دستورات زیبا هستند تا از قهقرای مرگ افكار وسقوط جاودانگی بدرآیند. (مترجم)].
خداوند متعال می فرماید: «یاأیها الناس إنا خلقنكم من ذكر و انثی و جعلنكم شعوباً و قبائل لتعارفوا إن اكرمكم عندالله اتقكم» ای مردم، ماهمه شما را نخست از مرد و زنی آفریدیم وآن گاه شعبه های بسیار و فرق مختلف گردانیدیم، تایكدیگر را بشناسید، همانا بزرگوارترین شما نزد خدا باتقوا ترین شمایند.
پیامبر اكرم صلی الله علیه وسلم می فرماید: «انسانها برابرند مانند دانه‌های شانه».
حضرت عمر فاروق رضی الله عنه می فرماید: «مردم را ازكی تابه‌حال به بردگی گرفته اید درحالیكه آنها را مادرانشان آزاد متولد كرده اند».
بدون شك برادران و همطرازان باراك اوباما در كشورهای عربی در صنف قهوچی، پیش خدمت، نانوا و رفته‌گر كار می كنند واگر یكی از آنها بخواهد مدیر مدرسه‌ ابتدایی بشود، گور خود را كنده است.
باری دیگر می‌گویم، برنده شدن باراك اوباما به ریاست جمهوری امریكا برای اصحاب اندیشه قابل تأمل است.